Pai
Hallo weer!
vanmorgen werden we gewekt door de vogels buiten....echt super! We hebben lekker in alle vroegte koffie gedronken in de gemeenschappelijke tuin....wat een leven haha. Daarna zijn we een stuk gaan wandelen naar een tempel op een heuvel en een grote buddha! Om 13.30 uur waren we weer terug bij ons huisje. We hebben hier lekker gerelaxed en om drie uur zijn we weer aangelopen richting de natuurlijke hotsprings. Een wandeling van 7 km! Heerlijk toen we eindelijk een uurtje in het warme water konden dobberen. Om 18 uur zijn we weer aangelopen. We dachten we nemen een andere weg. We kwamen langs een oude broer uit de tweede wereld oorlog.....wat voor jou ome Jos ;). Na anderhalf uur lopen langs een onverlichte weg, het was ondertussem 19.30 uur, vroegen we toch maar even aan iemand hoe ver het nog zou zijn naar Pai. Nog 5 km! Nee nog eens een uur lopen. Dit was dus een mega omweg......al zag het er niet zo uit op ons kaartje. Die mensen wilden ons wel even voor een kleine vergoeding in Pai afzetten. We waren echt blij, want ze hadden echt niet teveel gezegd toen ze het hadden over 5 km. Eenmaal in Pai zijn we weer heerlijk ergens aan de straat gaan eten. Gewoon aan een standje.....het eten hier is goddelijk!! Daarna naar bed....we waren uitgeteld van onze wandeling van bijna 20 km in totaal haha. Morgen pakken we om 14 uur de bus naar chiang kong. Dit is een grens dorp. Vanuit hier gaan we overmorgen dan Laos in. Vorig jaar hebben we ook in chiang kong geslapwn. Toen gingen we vanuit daar laos in en naar beneden. Nu gaan we laos in en dan via de noord kant naar vietnam.
tot snel weer!
ciao a tutti
stamattina ci hanno svegliato gli uceli e altri animali. Che bello svegliarti cosi!! Abbiamo fatto collazione nel giardino grande....che vita haha! Dopo di questo abbiamo fatto una passegiata fino ad un templo e un buddha grandissimo! Bella la vista su Pai da qui! Verso le 13.30 siamo tornati nella nostra cazetta. A le 15 siamo usciti di nuovo. A piedi siamo andati a gli hotspring naturali. Una passeggiata di 7 km. Erravamo contentissime quando potevamo metterci nel l'aqua calda. Verso le 18 siamo andati via. Volevamo tornare da un altra strada....e la cartina facceva vedere che i km erano uguali. Percio siamo partiti. per strada abbiamo passato un ponte che era stata fatta nella seconda guerra mondiale. Dopo un po era buio. Non cerano luci per strada. Dopo un ora e mezza di caminata, erano le 19.30, abbiamo chiesto a una persona per strada in un negozieto quanto ci voleva ancora per arrivare a Pai. Ancora 5 km! No....ancora un ora di caminata. Menomale questa donna ci voleva portare a Pai con la sua macchina! E non aveva detto niente di troppo....in macchina ci abbiamo messo di sicuro 15 min per arrivare a Pai. Arrivati in Pai siamo andati a mangiare subito. Avevamo una fame. Abbiamo mangiato di nuovo per strada....il cibo qui e cosi buono....poi lo cucinano davanti a te! Le verdure sono cosi buone!! Dopo mangiato siamo andati a letto....eravamo stanchissime della passegiata di 20 kilometri che abbiamo fatto questo giorno. Domani a le 14 prendiamo il bus che ci porta a chiang kong. Questo piccolo paese si trova a la confine con Laos. Dopo domani passiamo li la dogana. L' anno scorso abbiamo anche dormito in questo paezino prima di entrare in Laos. Pero l'anno scorso siamo andati in giu....invece questa volta viaggeremo in su per passare il confine con Vietnam al nord. Ci sentiamo tra un po....quando saremo in Laos!
x
van mae hong son naar pai/ da mae hong son a pai
Hallo allemaal
vanmorgen heeft Too ons om 8 uur op het busstation afgezet. We wilden graag de lokale bus om 8.30 uur pakken. Er vertrekt ook elk uur een mini bus naar Pai....maar wij wilden de enige lokale bus nemen die er is. Nou we hebben het geweten. Zo'n gammele bus heb ik nog nooit gezien. De deuren gingen niet eens dicht. En de stoelen hebben echt hun beste tijd gehad. Maar vooruit. We vertrokken met zo'n tien man aan boord. Nog lekker ruim dus. Het is 100 km rijden naar Pai.....maar de weg gaat alleen maar door de bergen. Je hebt echt haarspeldbocht na haarspeldbocht. En deze bus rijdt echt niet harder dan 50! Dat trekt hij gewoon niet. Nou rond 10 uur kwamen we in een dorp waar nog 100 mensen wilden instappen. Zowel lokale mensen als backpackers. We dachten allemaal...dit gaat niet.....maar jawel.....iedereen werd erin gestopt...staan, zitten half liggen...waar je ook keek zag je mensen en tassen haha. Om 12 uur kwamen we eindelijk aan in Pai....wij konden gelukkig uitstappen. we hebben eerst ons vervoer geregeld voor over twee dagen. Dan willen we namelijk de grens over naar Laos. Daarna zijn we gaan zoeken naar een onderkomen. We kwamen terecht bij de schattigste hutjes ooit. Gelukkig was er nog een vrij! De middag hebben we doorgebracht in het dorpje. Lekker aan de straat gegeten en rustig rondgekeken. We zijn vroeg naar bed gegaan....want we waren doodmoe van die dodenrit van vanmorgen! Morgen gaan we de omgeving te voet verkennen!
X
Ciao a tutti
stamattina Too ci ha portato a la stazione dei bus a le 8. Volevamo prendere per forza l'unico bus lokale che ce che parte a le 8.30. Ogni ora vanno anche dei piccoli bus verso Pai....pero no...noi prendiamo il bus lokale. Ci mettera piu del dopia....ma sapete come siamo. A noi piace l' aventura....e lo abbiamo saputo. Il bus era piu vecchio di mia nonna...le porte non si chiudevano piu....le sedie..bom noj parlo piu. Vabe siamo partiti...la strada era bellissima. Tutto tra le montagne....tante volte il bus quasi non riusciva andare fino a in su. Verso le 10 siamo arrivati in un paesino dove volevano entrare altre 100 persone nel bus....noi pensavamo...non e possibile. Invece hanno fatto entrare tutti....dove guardavi vedevi persone sedute, sdraiate in piedi....borse e bambini da pertutto. Poi questa strada nelle montagne....un po di volte il motore del bus si fermava....e l' autista quasi non riusciva ad acenderlo piu....abbiamo riso tanto questo viaggio....che aventura. A le 12.30 finalmente siamo arrivati a Pai dove noi potevamo scendere. Abbiamo comprato subito biglietti per il bus tra due giorni. Perche vogliamo andare al confine con Laos. Dopo di questo siamo andati a cercare un posto per dormire. Abbiamo trovato queste piccole casette! Menomale avevano una casetta libera. in pomeriggio siamo andati a visitare Pai. Abbiamo mangiato per strada....che buono! Siamo andati a letto presto....stanchissime dal aventura nel bus stamattina. Domani andiamo fare una bella passegiata intorno a Pai!
x
mae hong son
Hallo!
vanmorgen zijn we samen met Too om 8 uur vertrokken naar de long neck mensen. Deze mensen komen oorspronkelijk uit Myanmar. Ze zijn daar gevlucht vanwege de politiek. Ze werden daar slecht behandeld! Het zijn stammen die leven met bepaalde tradities. De vrouwen bijvoorbeeld dragen ringen om hun nek. Heel apart. Daarnaast hebben bepaalde vrouwen ook uitgerekte oren. We waren al erg vroeg bij het dorpje. het viel mij meteen op hoe gemeend lief de mensen ook hier zijn. Ze proberen te communiceren en je mag ze fotograferen....voelt wel rot....maar ze zijn zo mooi vind ik! En die kinderen.....geweldig! Gelukkig sprak 1 meisje redelijk engels.zij heeft ons het een en ander uitgelegd. Je voelt je daar echt welkom! Ik ben verliefd op deze mensen! Na ongeveer 2 uur zijn we naar een nationaal park gereden. Hier kon je een grot bekijken met offertjes en tempeltjes en in het water zwommen grote karpers. Was wel leuk.....maar niet heel indrukwekkend. Om 12 uur waren we terug. Vanmiddag hebben we het dorpje bezichtigd. Er ligt een mooi meer en we zijn naar een tempel gelopen die op een berg ligt. Vanaf daar had je mooi uitzicht op mae hong sun. Vanavond zijn we even naar de avondmarkt gegaan en hebben we een wandeling om het meer gemaakt. Nu zo naar bed. Morgenochtend pakken we de bus naar Pai. We voelen ons in dit dorpje erg thuis.....jammer dat we weg moeten!
X
ciao!
stamattina siamo andati via a le 8 con Too (il proprietario). Siamo andati prima al villaggio dove vivono gli longneck. Questa gente viene dal Myanmar. Il paese vicino a thailandia. Loro sono scapati dal myanmar tanto tempo fa per ragioni politiche. In myanmar li tratavano male! Questa gente a la loro cultura e le loro tradizioni. Una di quelle e che le donne hanno questi anneli sul collo. Ogni anno le mettono uno in piu. Poi ci sono donne con guesti bucchi grandissimi nelle orecchie. Io mi sono innamorata subito di questa gente! Sono cosi socevoli e gentili. Provano a comunicare....vogliono che fai le foto....senza di volere niente in cambio...ti fanno guardare in casa.....io mi sentivo a disagio. Pero dal altra parte li volevo troppo fotografare...perche sono bellissimi!! E poi i bambini......che belli!! No....questa gente non la dimentichero mai piu! Dopo 2 ore siamo andati ad un parco nazionale. Li si vedeva una grotta con dei piccoli templi e poi dentro la grotta cerano questi pesci grandissimi. Si era carino da vedere ma niente di che. A mezzo giorno siamo tornati. Poi siamo andati a fare una passegiata nel paese. Ce questo piccolo laggetto, poi siamo andati su una collina dove cera una templa e avevi una vista bella sul villaggio mae hong son. Stasera abbiamo fatto un giro al piccolo mercatino e siamo andati di nuovo al laggetto. E molto carino di sera! Adesso andiamo a letto che d omani mattina prendiamo il bus per il paese Pai. Peccato che dobbiamo andare via.....mi piace tanto questo piccolo villaggio nelle montagne!
mae hong son
Hallo weer
vanochtend hebben we dus om 11 uur genomen richting mae hong son. We waren de enige toeristen in deze lokale gammele bus. Maar we hadden meteen aanspraak! Echt zulke lieve mensen hier. Engels is wel handen en voeten werk, maar toch kom je er altijd wel uit. De rit duurde echt heel lang. Maar liefst 9 uur. Het was 358 km rijden. Veel bochten en veel door de bergen. Erg mooi dus! Gelukkig stopte de bus wel een aantal keren onderweg. Om 20 uur kwamen wij dan eindelijk aan. We hadden alleen geen enkel idee waar ons guesthouse zich bevond. Een lokaal meisjs met scooter was zo lief om ons om de beurt naar ons onderkomen te brengen. Ze wilde absoluut geen fooi aannemen. Je merkt hier dat er nog bijna geen toeristen komen. De mensen zijn echt welgemeend aardig en willen niks van je! Super vind ik dat. We zijn gelijk lekker lokaal gaan eten en daarna hebben we ons bed opgezocht. Totaal gesloopt waren we! Morgen gaan we met Too...de eigenaar van ons guesthouse naar de langnekstammen en naar de fish cave...tot morgen!
Ciao
allora stamattina abbiamo preso il bus a le 11 per andare a mae hong son. Eravamo gli unici turisti in questo bus lokale che di sicuro aveva piu di mille anni. Pero dai...a noi piace l'aventura. subito la gente lokale provava a parlare con noi....la gente qui e cosi piacevole! Vabe non e facile parlare in inglese perche qui non lo parlano molto....ma in una maniera o laltra ti fai capire. Il viaggio era veramente lungo pero bello! Ci abbiamo messo 9 ore....tante curve e tante montagne. Menomale che ogni tanto il bus si fermava. A le 20 finalmente siamo arrivati. Nn sapevamo dove si trovava il nostro guesthouse. Una ragazza lokale era cosi gentile a portarci una per una sul suo scooter. Qui si vede che non vengono ancora tanti turisti...la gente e veramente gentile...non vuole niente da te. La ragazza non voleva la mancia! Siamo andati a mangiare in un piccolo ristorante lokale....buono!! Poi siamo andati a letto. Perche domani ci alziamo presto perche con il proprietario del guesthouse andiamo al villagio dove vivono i longneck e poi andiamo al fishcave. A domani!
X
van bangkok naar chiang mai....da bangkok a chiang mai
Hallo!
Gisterenochtend zijn we dus om 7 uur aangekomen in Bangkok. We hebben eerst de sky train en daarna de bus genomen om in het centrum te komen van bangkok. Hier hebben we drie uur over gedaan. Meteen wel erg leuk...want je hebt meteen veel aanspraak. Een oudere thaise man hielp mam hoffelijk mwt haar backpack. Hij schudde lachend zijn hoofd. We hebben eerst lekker ontbeten.....rijst met groente haha. Daarna zijn we naar een massage salon gegaan waar ik altijd heen ga als ik voor mijn werk in bangkok ben. We hebben een twee uur durende massage gehad. Echt heerlijk. Daarna konden we daar ook lekker douchen. Na de massage zijn we naar het treinstation gegaan, want om 18 uur zou onze nachttrein vertrekken naar Chiang Mai. We hebben 2 uur daar gezeten en waren blij dat we de trein in konden. Helemaal kapot waren we haha. Maar ik moet zeggen dat alles prima geregeld was weer. Ik had de treintickets alvast in nederland besteld en jaa hoor er stond een mannetje klaar voor ons. Eenmaal in de trein vroegen mam en ik of ze onze bedden meteen wilden uitklappen. We waren zo moe! Om 19 uur lage we dus op een oor. Vanmorgen om 8 uur kwamen we aan in chiang mai. Nu hebben we net ontbeten en om 11 uur vertrekt onze bus naar mae hong son. de rit zal 8 uur duren. Maar het moet een prachtige rit worden....we hebben er zin in! Tot snel allemaal.
Ciao!
Allora ieri mattina siamo arrivati in bangkok. Abbiamo prezo gli mezzi publici per arrivare in centro citta. ci abbiamo messo 3 ore. Pero ci siamo divertiti. Un uomo anziano thailandese aiutava la mama con lo zaiono per entrare e uscire dal pulman. Rideva e scuotava la testa. La gente e cosi piacevole qui. In centro abbiamo fatto collazione.....rizo e verdure haha. Poi siamo andati a fare un massagio di due ore. Io sapevo un posto dove vado sempre quando sono a bangkok per la klm. Li i massagi sono veramente favolosi! dopo il massagio siamo andati a la stazione per prendere il treno che va a chiang mai. Abbiamo dovuto aspetare ancora 2 ore perche il treno partiva a le 18. devo dire pero che tutto e organizato molto bene. Avevo prenotato i biglietti dal olanda....e a la stazione cera un thailandese che mi aspetava con i biglietti. Eravamo contentissime quando potevamo entrare nel treno....perche eravamo veramente stanchissime! Abbiamo chiesto subito se potevano fare gli nostri letti. Cosi a le 19 siamo andati a dormire e ci siamo svegliati a le 7 stamattina. A le 8 il treno e arrivato in chiang mai. Adesso stiamo facendo la collazione. A le 11 parte il nostro bus per mae hong son. Sarano di nuovo 8 ore...pero il panorama deve essere bellissimo...percio non vediamo l'ora...
a presto !
xxxx
Thailand, Laos and Vietnam.....here we come!
Hallo allemaal!
Daar ben ik weer....woensdag begint er weer een nieuw avontuur....mam en ik reizen dan af naar Thailand. We vliegen naar Bangkok. Daar komen we donderdagochtend aan en donderdagavond pakken we de nachttrein naar Chiang Mai...vrijdagochtend zijn we dan in chiang mai en dan pakken we gelijk de bus naar mae hong son. Deze rit zal 8 uur duren...maar het moet een prachtige rit zijn.....!! Dan zijn we vrijdagavond als het goed is in mae hong son en kunnen we uitrusten in ons hotelletje...nou dit is vast even een voorproefje.....tot snel allemaal!
Ciao a tutti
ecco mi di nuovo dopo un anno! Mercoledi io e la mama partiamo per bangkok. Arriveremo li giovedi mattina e giovedi sera prendiamo il treno che ci porta a chiang mai. Saremo a chiang mai la mattina dopo....e prendiamo subito un bus per mae hong son. ci metteremo di sicuro 8 ore....pero il panorama deve essere bellissimo..percio non vediamo l'ora! Venerdi sera saremo a mae hong son e possiamo riposare nel nostro albergo....a prestissimo tutti!!
X
Galapagos eilanden, Santa Cruz
Hallo weer
Vanmorgen waren we vroeg op het vliegveld. We hebben daar lekker ontbeten. Om 9 uur vertrok ons vliegtuig naar het eiland Santa Cruz. Dit is een van de galapagos eilanden. We hadden eerst een tussenstop in Guayaquil. Rond 12 uur kwamen we aan. We werden met een bus naar een veerpont gebracht. Met de veerpont gingen we naar de overkant en daar hebben we een bus gepakt naar het grootste dorp op het eiland Santa Cruz met de naam Puerto Ayora. Na een uur in de bus kwamen we daar aan. Jeetje wat een temperatuurverschillen trouwens. In Quito was het maximaal rond de 20 graden en hier is het gewoon minimaal 30 graden. Heerlijk hihi. We hebben snel een hotel gezocht want Petty voelde zich niet lekker. Ze had al twee keer overgegeven in het vliegtuig. We hebben ons geinstalleerd en ik heb Petty toen met rust gelaten. Ik ben het stadje in gelopen. Na een tijdje wandelen zag ik ineens Claudio en Michael in een barretje zitten. De twee duitsers die we in de jungle hebben leren kennen. Zo grappig. Ik heb wat met hun gedronken en we zijn toen met zijn drieen excursies gaan uitzoeken voor de komende dagen. Het leek hun wel leuk om met ons wat te doen. Met name Michael, want Claudio zou een paar dagen gaan duiken. We zijn prijzen gaan vergelijken. Uiteindelijk hadden we wel een paar leuke excursies voor een leuke prijs op het oog. Ik sprak af dat we samen zouden gaan eten die avond. Ik zou nu eerst met Petty bespreken wat we zouden doen en dat zou ik die avond voorleggen. Petty voelde zich al wat beter, maar ze wilde toch even de volgende dag afwachten. zij is vanavond ook niet mee gaan eten. Ik ben om 8 uur weggegaan en rond 22 uur was ik weer terug. Ik heb lekker gegeten en het was gezellig met de mannen. We zouden elkaar de volgende avond voor het eten weer zien en dan zouden petty en ik misschien een paar excursies samen met michael boeken. Petty voelt zich gelukkig alweer beter. Morgen blijven we lekker in het stadje en gaan we wat rond wandelen.
Tot morgen
Wandeling van Isinlivi naar Sigchos
Hallo weer
Vanmorgen waren we dus vroeg uit de veren. Om 7.30 uur zijn we uiteindelijk met zijn drieen gaan lopen. We hadden prachtig weer. En dit is toch ook weer een super wandeling. Wat een omgeving. We hebben uiteindelijk een uur vertraging gehad omdat we de weg niet konden vinden. Het was een zware wandeling. Alle drie vonden we dit dezwaarste wandeling tot nu toe.Zeker het laatste stuk tot Sigchos was erg stijl en moeilijk begaanbaar. Maar daardoor ook zeker heel indrukwekkend! We kwamen om 12.30 uur pas aan in Sigchos. De markt die we eigenlijk wilden bekijken werd al afgebroken. Er kwam opeens een bus aan die naar Quito zou gaan. Petty en ik besloten om die bus te nemen. We hebben snel afscheid genomen van de Duitser en sprongen toen snel de bus in. Rond 17 uur waren we weer in Quito. We besloten naar de Mac Donalds te gaan. We hadden echt even zin in een snelle envette hap na al die wandelingenhihi.Daarna zijn we weer naar het studentenhuis gegaan.Ik wilde lekker douchen en ik wilde mijn tas inpakken. Morgen gaan we namelijk naar de Galapagos eilanden. We moeten al om 6.30 uur naarhet vliegveld. Dus we moeten vroeg opstaan.
Tot morgen dus weer