Hallo weer

nou vanmorgen werden we helemaal geradbraakt wakker. Wat een nacht....we hebben het continu erg koud gehad. En dan het liggen op zo'n harde plank.....we moesten ons wel 100 keer omdraaien. Vreselijk! En dan te bedenken dat Yen met haar hele gezin op zo'n plank lag! En met minder kleding aan dan wij aan hadden. we waren in ieder geval erg blij dat we vandaag naar huis konden. We wisten alleen absoluut niet hoe laat het was. We hadden geen horloge bij en Yen heeft ook geen klok of iets anders. Al twee dagen hebben we dus geen benul van de tijd. Toen we Yen hoorden rommelen en de kids hoorden ronddartelen zijn we ook gelijk opgestaan. Yen heeft een ontbijt voor ons gekookt.....rijst, noodles en witte kool. Netjes hebben we een kommetje leeg gegeten. Maar ohhh wat hadden we zin in een lekkere kop koffie Haha. Wat erg om te bedenken hoe erg je bepaalde dingen kunt missen. Een gewone stoel om op te zitten bijvoorbeeld en kunnen eten met bestek en natuurlijk een lekker warm kopje koffie. Maar we hebben nog een tijdje met Yen zitten praten en later kwam haar schoonzusje ook nog even op bezoek. Ze wilden graag foto's met ons maken en wij moesten hun kleren aantrekken. Daarna zijn we begonnen aan onze wandeling terug naar Sapa. Daar zouden we ongeveer weer 3 uur over doen. We waren zo blii toen we het dorp in liepen. We zijn gelijk ergens neergestreken en hebben een lekkere cappuccino gedronken met een chocolade broodje erbij! Daarna zijn we naar ons hotel gegaan om heerlijk te douchen en op bed te liggen even. Wat kun je daar dan van genieten. S'avonds zijn we voor het eerst in twee weken westers gaan eten.....we hebben een heerlijk pizza op haha. En daarna zijn we heerlijk in ons bedje met electrische deken gaan liggen. Wat kun je daar dan ontzettend dankbaar voor zijn.....een warme douche, schone kleren en een schoon en warm bed....truste allemaal!

ciao a tutti

stamattina ci siamo svegliate distrutte.....non abbiamo dormito quasi niente. Faceva cosi freddo tutta la notte. Poi tutto ci faceva male. Ci abbiamo dovuto girare non so quante volte stanotte. Poi pensare che Yen e la sua famiglia dormono in 5 su un pezzo di legno cosi e che hanno su meno vestiti di noi. Noi siamo veramente contenti che oggi possiamo tornare a Sapa. Quando ci siamo alzati Yen ci ha preparato la collazione. Di nuovo riso, noodles e verdure. Abbiamo mangiato un po.....avvevamo tantissima voglia di berci un bel caffe...haha. siamo rimaste ancora un po a parlare con Yen. Dopo un po arrivava anche la sua nuora. Volevano fare un po di foto con noi. Ci dicevano di mettere su i loro vestiti. Dopo di questo abbiamo salutato tutti e siamo tornate a Sapa. Di nuovo ci voleva 3 ore per tornare in paese. Quando siamo arrivati ci siamo seduti subito in un bar a bere un bel cappuccino con una brioche al chiocolato haha. Poi siamo andati in albergo per farci una bella doccia calda e ci siamo messi un po sul letto a parlare di questa esperienza. A la sera siamo andati a mangiare la pizza. Era la prima volta in due settimane che abbiamo mangiato cibo italiano....era buonissimo. Dopo mangiato siamo andati a letto...eravamo distrutte e cosi contente di poter dormire su un vero letto. Con delle coperte belle calde...buona notte!