Hallo weer

vanmorgen zijn we om 9 uur opgestaan...we waren erg blij om te zien dat het mooi weer was. Sapa staat namelijk bekend om de mist die er vaak hangt. We zijn rustig het stadje ingelopen en voelden ons meteen thuis. Het is hier prachtig....hele hoge bergen en al die mensen in hun traditionele klederdrachten. Echt super om te zien! Twee vrouwtjes van de Mong stammen spraken ons aan. Ze spreken redelijk goed engels moet ik zeggen. We vertelden dat we graag een trekking wilden maken in de bergen rondom Sapa en daarbij het leven van de mensen in de bergen wilden aanschouwen. Zij vertelden ons dat wij bij hun thuis mochten komen slapen in de bergen en dat zij ons de omgeving zouden laten zien. We zouden dan niet via een touroperator boeken.....maar gewoon met hun de trekking gaan maken en daar in het dorp in hun huis slapen. Of nou ja...Yen...zo heette een van de vrouwtjes...vertelde ons dat wij dan bij haar thuis zouden slapen. Het leek ons wel een erg leuk idee om echt eens iets heel lokaals te doen, dus we stemden toe! Morgen worden we om 9 uur opgehaald door Yen en gaan we lopend naar haar dorp in de bergen. Tussen de middag hebben we lekker gegeten in Sapa en de rest van de middag hebben we een wandeling gemaakt in en om Sapa. S' avonds zijn we traditioneel vietnamees hotpot gaan eten. Je krijgt dan een pannetje met bouillion en groentes en je krijgt daarnaast nog andere groenten om zelf in de pan te doen en eten maar.....heerlijk....je kunt er ook vlees of vis bij kiezen. Na het eten zijn we lekker naar bed gegaan....we zijn erg benieuwd naar de dag van morgen.

ciao a tutti

stamattina ci siamo alzati a le 9. Eravamo molto contenti di vedere che il tempo era bello...perche Sapa e molto famosa per la nebbia che ce quasi sempre qui. Dopo la collazione siamo andati in paese. Ci siamo innamorati subito di sapa. Le montagne qui sono altissimi e la gente indigina con il loro vestiti in tutti i colori e veramente bello da vedere! Mentre caminavamo due donne indigine comminciavano a parlare con noi. Una si chiamava Yen e parlava abbastanza bene l'inglese. Chiedeva se volevamo fare delle caminate in montagna e vedere come vive la gente li. si....noi volevamo tanto fare un trekking e vedere come vive la gente. Yen ci diceva che potevamo venire con lei e dormire a casa sua. Cosi eravamo sicuro di vedere qualcosa di veramente lokale. Se andavamo in un agencia.....si.. potevamo anche fare dei trekking e dormire nei villagi.....pero sarebbe stato molto piu turistico. Percio abbiamo detto di si a Yen. Domani lei ci viene a prendere a le 9. Nel pomeriggio abbiamo caminato intorno a Sapa. A la sera siamo andati a mangiare in un ristorante vietnamese. Veramente buonissimo. La cosa che abbiamo mangiato si chiamava hotpot. Ti portano una pentola in due. Dentro ce brodo e poi tu ti metti verdure e carne o pesce. Dopo mangiato siamo andati quasi subito a letto.....chissa cosa ci porta la giornata di domani...siamo curiose!